2010年5月29日至6月23日,院长王鸣铎率领戏曲表演专业师生一行45人,携学院大型京剧创编剧《水浒》第六次赴欧,在法国里昂、意大利米兰、西班牙马德里三国的三大城市进行了14场演出,5次中外文化交流活动,受到当地观众和居民的热烈欢迎。
顺利抵达西班牙的第二天,演员们便投入了紧张的排练和演出。第一场演出,观众对每一个节目都报以热烈的掌声,一次次谢幕将观众和演员的情绪推向高潮。演出正值西班牙艺术节,在西方艺术节活动中上演中国的京剧艺术,演职团队非常自豪,为中外文化交流和扩大京剧的影响力贡献了自己的力量。
西班牙首演一炮打响,法国导演索梅尔先生满脸笑容,在后台见到演出的师生,伸出大拇指一连声用中国话喊“好、好、好!”接着几场演出,观众座无虚席,气氛热烈。
在法国的里昂演出,遇到了雨季。首场演出就赶上了下雨,但这并没影响观众的情绪,他们在剧场外穿着雨衣,打着雨伞,或者干脆淋着雨等候在长长地队伍里。最令人感动的是在队伍最前面,有一位残疾老人坐在轮椅上,打着伞,静候检票……因为是露天的剧场,索梅尔先生和剧场经理一行人,也都默默地等候天气的好转。可是,尽管一切已经准备妥当,但老天爷似乎成心考验大家,大雨哗哗地下着,索导最后只能无可奈何地通知大家停演。听到这个消息,观众们极不情愿地慢慢离去……
在里昂的第二天,雨依旧在下,演员们心里都憋着一股劲,希望用演出给观众一个圆满的回报,弥补昨天的遗憾。观众们又开始排起了长长地队伍,人比前一天要多很多。人流中,又看到了那位残疾老人,依旧排在队伍的最前面。
为了更及时地告知观众演出信息,切实了解天气的变化,索梅尔先生冒着雨、手攀脚蹬爬上山顶,把一件东西抛向天空,原来他是在测风向。这位年近花甲的老艺术家,秉承“观众就是我们的上帝”的信念,亲自测风,真诚地祈祷天气好转。终于,老天爷开眼了!索导下令:“九点二十分准时开演!”这场历经磨难的演出在演员们的精彩表演中,赢得了观众高涨的情绪和热烈的掌声!随着欢呼声此起彼伏,一片片坐垫儿飞往台上(据悉,这是当地观众表达满意的一种习俗)。
里昂演出结束后,师生们穿过欧洲最长的隧道到达意大利的米兰进行了六场演出。
在整个演出过程中,师生们还完成了五次京剧知识的文化交流活动。参与者渴望多多了解京剧,提问一个接着一个,主讲老师郎石昌热情回答,耐心解释,王院长担任了义务翻译,也忙得不亦乐乎。
临回国前,王院长在全团会议上对大家语重心长地谈了这次出国的感想。他要求师生们不要轻看了自己的演出,要把我们自己的演出上升到传播中国传统文化的高度。将京剧艺术推向国际舞台,作好文化的传播者,和平友谊的使者。同时,王院长勉励学生们要注意培养自己的文化素养,多多留心外国的文化特色,汲取西方文化艺术,不断丰富自己。6月23日,师生们平安飞抵北京,圆满结束了第六次赴欧演出。

演出

演出

演出

演出

贴在剧场外墙的海报

贴在剧场外墙的海报

演出前化妆

院长王鸣铎接受媒体釆访

院长王鸣铎向索梅尔颁发证书

为法国里昂中文学校学生化妆

冒雨等待入场的观众

为演出运送道具的车

在演出剧场前合影留念
文/蔡国盈